Friedhofsgebühren Zittau 2026 – aktuelle Satzung & Kosten

​‌​‌​​‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​ Kirchlicher Friedhof Ev.-Luth. Kirchgemeinde Zittau — Gebührenordnung

Friedhofsgebührenordnung (FriedhGO) für den Friedhof der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Zittau in Zittau Aufgrund von § 2 Absatz 2 in Verbindung mit §§ 13 Absatz 2 Buchstabe a und 43 der Kirchgemeindeordnung der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens (KGO) vom 13. April 1983 (ABl. S. A 33) in der jeweils geltenden Fassung und § 12 Absatz 1 der Rechtsverordnung über das kirchliche Friedhofswesen in der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens (Friedhofsverordnung – FriedhVO) vom 9. Mai 1995 (Amtsblatt 1995, S. A 81) hat die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Zittau die folgende Gebührenordnung für ihren Friedhof in Zittau beschlossen:

§ 1 Allgemeines

Für die Benutzung des Friedhofes und seiner Einrichtungen sowie für sonstige in § 8 aufgeführte Leistungen der Friedhofsverwaltung werden Gebühren nach dieser Gebührenordnung erhoben.

§ 2 Gebührenschuldner

(1) Gebührenschuldner der Benutzungsgebühr ist

1. 1. wer die Bestattung oder sonstige gebührenpflichtige Leistung nach dieser Ordnung beantragt oder durch ihm zurechenbares Verhalten ausgelöst hat,
2. 2. wer das Nutzungsrecht an einer Grabstätte erworben oder verlängert hat,
3. 3. wer die Gebührenschuld gegenüber der Friedhofsverwaltung durch schriftliche Erklärung übernommen hat oder wer für die Gebührenschuld eines anderen kraft Gesetzes haftet. (2) Gebührenschuldner der Verwaltungsgebühr ist
4. 1. wer die Verwaltungshandlung veranlasst oder in wessen Interesse sie vorgenommen wird,
5. 2. wer die Gebührenschuld gegenüber der Friedhofsverwaltung durch schriftliche Erklärung übernommen hat oder wer für die Gebührenschuld eines anderen kraft Gesetzes haftet. (3) Mehrere Gebührenschuldner sind Gesamtschuldner. § 3 Entstehen der Gebührenschuld Die Gebührenschuld entsteht

• für Benutzungsgebühren mit der Inanspruchnahme der jeweiligen gebührenpflichtigen Leistung.
• für Grabnutzungsgebühren sowie Friedhofsunterhaltungsgebühren mit der Verleihung des

Nutzungsrechtes für die gesamte Nutzungsdauer der Grabstätte oder mit der Festlegung der Verlängerung des Nutzungsrechtes für den Zeitraum der gesamten Verlängerung der Grabstätte.

• für Bestattungsgebühren mit der Bestattung.
• für Verwaltungsgebühren mit der Vornahme der Verwaltungshandlung.

§ 4 Festsetzung und Fälligkeit

(1) Die Gebühren werden nach Bekanntgabe des schriftlichen Gebührenbescheids fällig und sind innerhalb der dort angegebenen Zahlungsfrist an die Friedhofskasse zu entrichten. (2) Vor Zahlung der Gebühren oder Leistung entsprechender Sicherheiten können Bestattungen nicht verlangt werden. (3) Nutzungsgebühren sowie Gebühren für Gemeinschaftsgräber werden für die gesamte Nutzungszeit im Voraus erhoben. (4) Aus Gründen der Verwaltungsvereinfachung wird die Friedhofsunterhaltungsgebühr für einen Zeitraum von 1 Jahr im Voraus festgesetzt. Sie ist bis zum 30.06. des jeweiligen Erhebungsjahres fällig.

§ 5 Mahnung und Vollstreckung rückständiger Gebühren (1) Für schriftliche Mahnungen ist der dafür anfallende Aufwand durch den Gebührenschuldner zu erstatten. (2) Rückständige Gebühren werden im Verwaltungszwangsverfahren eingezogen. Die Kosten der Vollstreckung hat der Vollstreckungsschuldner zu tragen.

§ 6 Stundung und Erlass von Gebühren

Die Gebühren können im Einzelfall aus Billigkeitsgründen wegen persönlicher oder sachlicher Härten gestundet sowie ganz oder teilweise erlassen werden.

§ 7 Gebührentarif

A. Benutzungsgebühren I. Gebühren für die Verleihung von Nutzungsrechten an Grabstätten 1. 1.1 2. 2.1

3.

Kindergrabstellen für Verstorbene vor Vollendung des 2. Lebensjahres (Ruhezeit 10 Jahre)

175,00 €

Zeitgrabstellen (Nutzungszeit 20 Jahre) für Sargbestattungen Einzelstelle

700,00 €

Erbgrabstellen (Nutzungszeit 30 Jahre)

3.1 3.1.1

für Sargbestattungen Einzelstelle

1200,00 €

3.2 3.2.1

für Urnenbeisetzungen Doppelstelle

380,00 €

4.

Gebühr für eine Verlängerung des Nutzungsrechts an Zeitund Erbgrabstellen (Verlängerungsgebühr) pro Jahr pro Einzelstelle nach 1.1. nach 2.1. nach 3.1.1 nach 3.2.1

70,00 € 70.00 € 70.00 € 70.00 €

II. Gebühren für die Bestattung: (Verwaltungs- u. Organisationsaufwand im Zusammenhang mit der Bestattung, Aufwand für Grabherstellung etc.)

1.1 1.2 1.2.1 1.4 1.4.1 1.5

Sargbestattung (Verstorbene bis 2 Jahre) Sargbestattung einfachtief (Verstorbene ab 2 Jahre) Sargbestattung doppeltief (Verstorbene ab 2 Jahre) Urnenbeisetzung Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung Gebühr für Träger bei Sargbestattungen, pro Träger

227,00 € 585,00 € 730,00 € 400,00 € 445,00 € 25,00 €

III. Umbettungen, Ausbettungen 1.1 Urnenumbettung innerhalb des Friedhofes 1.2 Urnenumbettung außerhalb des Friedhofes 1.3 Umbettung eines Sarges

100,00 € 200,00 € 1500,00 €

Zusätzlich kann nach §8 verfahren werden.

IV. Friedhofsunterhaltungsgebühr Zur Finanzierung der Kosten für die laufende Unterhaltung der allgemeinen Friedhofsanlage wird von allen Nutzungsberechtigten (Inhaber eines Grabnutzungsrechts) auf Dauer des Nutzungsrechtes eine jährliche Friedhofsunterhaltungsgebühr pro Grabstelle erhoben. Die Höhe der jährlichen Friedhofsunterhaltungsgebühr beträgt 38,00 € pro Grabstelle. V. Gebühr für die Benutzung der Leichenhalle und Friedhofskapelle/ Feierhalle: 1. Gebühr für die Benutzung der Leichenhalle pro Benutzung 2. Gebühr für die Benutzung des Abschiedsraumes pro Benutzung (15 Minuten)

190,00 € 50,00 €

VI. Gebühren für Gemeinschaftsanlagen Die Gebühren enthalten die Kosten für das Nutzungsrecht, den Friedhofsunterhalt und die Pflege (z.B. Erstgestaltung, laufende Unterhaltung) für die Dauer der Ruhezeit von 20 Jahren. 1. Erdgemeinschaftsanlage - EgA 2327,00 € 2. Urnengemeinschaftsanlage

1. 1. Urnengemeinschaftsanlage für Paare UgA2 (Laufzeit 25 Jahre) 2421,00 €
2. 2. Urnengemeinschaftsanlage – UgA1 1557,00 € 3. Anlage „Ruhe unter Bäumen“ 975,00 € 4. Anlage „Naturbestattung“ 993,00 € 5. Anlage „Trauerbirke“ 787,00 € VII. Gebühr für die Beräumung von Grabstellen 1.1 Urnengrabstellen 1.2 Einfachgrabstellen 1.3 Mehrfachgrabstellen

150,00 € 160,00 € 190,00 €

Zusätzlich kann nach §8 verfahren werden. B. Verwaltungsgebühren 1. 2.

3. 4.

Genehmigung für die Errichtung eines Grabmals sowie anderer baulicher Anlagen/ DPA-Denkmalprüfungsantrag Genehmigung für die Veränderung eines Grabmales oder der Ergänzung von Inschriften oder anderer baulicher Maßnahmen/ Denkmalprüfungsantrag Erteilung einer Berechtigungskarte an einen Gewerbetreibenden/ Arbeitserlaubnis Zweitausfertigung von Bescheinigungen der Friedhofsverwaltung je angefangene ¼ Stunde (z.B. Archivarbeiten, Auskünfte)

42,00 € 42,00 €

42,00 € 10,50 €

§ 8 Besondere zusätzliche Leistungen Besondere zusätzliche Leistungen oder Kosten, für die kein Gebührentarif vorgesehen ist, werden von der Friedhofsverwaltung nach dem jeweiligen Aufwand berechnet.

§ 9 Öffentliche Bekanntmachungen

(1) Diese Friedhofsgebührenordnung und alle Änderungen hierzu bedürfen der öffentlichen Bekanntmachung. (2) Öffentliche Bekanntmachungen erfolgen im vollen Wortlaut im Amtsblatt vom Juni 2022. (3) Die jeweils geltende Fassung der Friedhofsgebührenordnung liegt zur Einsichtnahme in der Friedhofsverwaltung aus.

§ 10 Inkrafttreten, Außerkrafttreten

(1) Diese Friedhofsgebührenordnung und alle Änderungen treten jeweils nach der Bestätigung durch das Ev.-Luth. Regionalkirchenamt Dresden am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. (2) Mit Inkrafttreten dieser Friedhofsgebührenordnung tritt die Friedhofsgebührenordnung vom

1. 01.01. 2015 außer Kraft.

Kirchlicher Friedhof Ev.-Luth. Kirchgemeinde Zittau — Gebührenordnung

31. Jahrgang, Nr. 352 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Zittau Dienstag, 15.11.2022

Zittauer Stadtanzeiger IN DIESER AUSGABE: 1000 & Deine Sicht - Vom Ausbruch Stadtratsbeschlüsse 2 zum Aufbruch aus der Pandemie Bekanntmachungen 4 Erstmals findet eine Kunst-Fraktionsbeiträge 7 ausstellung in dem beeindru-ckenden und lange leerste-Kultur 8 henden Gebäude der ehema-ligen Baugewerkeschule Zit-Informationsblatt 10 tau ihre Heimat. Hier treffen Sie auf Sichtweisen, Werke und Rauminstallationen vie-ler zeitgenössischer Künstle-rinnen und Künstler und kön-THEMEN IN DIESER nen diese zu Ihren eigenen AUSGABE: Blickwinkeln und Perspekti-• Kunstausstellung erst- ven ins Verhältnis setzen, sie malig in der ehemaligen gegeneinander abwägen, ab-Baugewerkeschule lehnen, hinterfragen oder Die Baugewerkeschule Zittau als neuer Ausstellungsort amüsiert zu Ihren eigenen Foto: Matthias Rietschel • Wir suchen Projektideen hinzuaddieren. Eine Sonder-im Naturpark Zittauer ausstellung mit internationa-Gebirge len Positionen, die unsere Er- In der Eingangsebene be- Wolfgang Georgsdorf, die sich fahrungen zur Pandemie, aber grüßt Sie „Das Zentrum für im Verlauf der Ausstellung • Stadtrat beschließt auch die Frage, wie wir Krisen offene Fragen – vom so ist durch die Beiträge der Teil-Eckwerte für städtischen bewältigen können, verhan- das zum ist das so“ –, eine nehmenden erweitert. Haushalt 2023 delt. interaktive Installation von Städtische Museen Zittau

• Stadt Zittau macht Genehmigungsentschei-dung bekannt

• Ihr Widerspruchsrecht 1. Ideen-Wettbewerb in der LEADER-Region gegen die Übermittlung von Daten Naturpark Zittauer Gebirge gestartet • Schließzeiten des Pass– und Meldewesens im Dezember notwendig Bis 15. Dezember können sich Die LEADER-Region Naturpark beiden Zielgruppen „Ehrenamt“ Jugendliche, ehrenamtlich Tä- Zittauer Gebirge lobt den ers- und „Jugendliche“ vorgesehen. • Aufruf zum Melden von tige und Vereine auf die ins- ten Ideen-Wettbewerb unter Mit dem Wettbewerb will die Veranstaltungsterminen gesamt 96.000 Euro Preis- dem Titel „Ideen.Machen.LEA- LEADER-Region alle unter-für 2023 beginnt geld bewerben. DER.“ aus. stützen, die sich Tag für Tag Noch bis zum 15. Dezem- in den Gemeinden für unsere • Zittauer Weihnachts- ber 2022 können sich alle Region einsetzen und sie zu markt und Lichterfest Jugendlichen, ehrenamtlich einem positiven Lebensum-• Geschenke aus der Tätigen und Vereine bewer- feld für alle gestalten. Region und Angebote ben, die eine Projektidee in für Führungen der LEADER-Region „Natur- Weitere Informationen sind park Zittauer Gebirge“ um- auf der Internetseite der Zit-• Tipps für Effizienz und setzen wollen. Die Region tauer Stadtentwicklungsgesell-zur Kostenvermeidung besteht aus den zehn Mit-in der Energiekrise schaft zu finden: gliedskommunen Bertsdorf-Hörnitz, Großschönau, Haine- https://www.stadtsanierung-walde, Kurort Jonsdorf, Leu- zittau.de/regionalentwicklung/ tersdorf, Mittelherwigsdorf, leader-ideenwettbewerb-2022 Olbersdorf, Oybin, Seifhen-nersdorf und Zittau mit Orts- Für Fragen steht das Regio-teilen. nalmanagement unter der Für den Wettbewerb wird ein Nummer 03583 54994-30 Gesamtbudget von 96.000 oder -40 oder per E-Mail an Euro ausgelobt. Davon sind [email protected] jeweils 48.000 Euro für die zittau.de gerne zur Verfügung!

Z it tau er St a dt an ze ige r 1  Beschlüsse

Beschlüsse der Ausschüsse

Verwaltungs- und Finanz- Sozialamt am 12.10.2022 Erstellung eines Masterplans zur grenz-ausschuss am 11.10.2022 überschreitenden touristischen Entwick-Beschluss: 609/2022 lung der Region Naturpark Zittauer Ge-Der Sozialausschuss der Großen Kreis- birge/südliche Oberlausitz auf der Grund-Beschluss: 599/2022 stadt Zittau beschließt die Eingruppie- lage des Angebotes vom 29.08.2022 zu Der Verwaltungs- und Finanzausschuss rung der Spielergemeinschaft ESV Lo- einem Brutto-Preis von 98.169,05 Euro der Großen Kreisstadt Zittau beschließt komotive Zittau e.V. und FSV Oderwitz zu erteilen. Die Auftragserteilung erfolgt die Annahmen/Vermittlung der in der e.V. und VfB Zittau e.V. in die Nutzer- vorbehaltlich der Bewilligung eines För-Anlage aufgeführten Zuwendungen. Der gruppe B der Benutzungs- und Entgelt- derzuschusses aus Mitteln des FR-Regio angegebene Verwendungszweck wird be-ordnung für Sportsstätten der Großen sowie der Mitfinanzierung durch die Ko-stätigt.

1. 1. Geldspenden über 1.000,00 € Kreisstadt Zittau. operationspartner Touristische Gebiets- 12.09.2022, 3.800,00 €, Spende Heimat- gemeinschaft Naturpark Zittauer Gebir- pflege/Ortsverschönerung Uhr, Uhreninsel ge/Oberlausitz e.V., Kooperationsnetz- werk Naturpark Zittauer Gebirge – Das Zittau, Swen Rost, IHR Bauplan, Bader- Technischer und Vergabe– straße 21, 02763 Zittau OUTDOOR Land - Projektträger Gemein- ausschuss am 13.10.2022 de Olbersdorf; Naturpark Zittauer Ge-
2. 2. mehrere Geldspenden und Objekt- schenkungen im Wert bis 1.000,00 €, birge e.V., Stadt Herrnhut und Stadt s. Anlage. Beschluss: 595/2022 Ostritz. Der Technische und Vergabeausschuss Beschluss: 608/2022 der Großen Kreisstadt Zittau berät über In nichtöffentlicher Sitzung hat der Ver- die Petition mit dem Ergebnis, dass der waltungs- und Finanzausschuss den Ober- Petition nicht abgeholfen werden kann. Anlagen zu den Beschlüssen sind bürgermeister der Großen Kreisstadt Zit- tau ermächtigt, mit dem Eigentümer in Beschluss: 602/2022 einsehbar im Stadtratsbüro, Markt 1 Verhandlungen über den Ankauf der Der Technische und Vergabeausschuss und unter https://stadtrat.zittau.de Grundstücke Hochwaldstraße 19 und 21 der Großen Kreisstadt Zittau beschließt, zu treten und um diese zu erwerben. der Firma absolutGPS den Auftrag zur

Beschlüsse des Stadtrates

Beschluss: 576/2022 Beschluss: 593/2022 Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zittau stellt den Jahresabschluss 2021 des Ei- 1. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt genbetriebes Forstwirtschaft und Kommunale Dienste fest, beschließt den Jahresge-Zittau stimmt der Änderung des Gesell-winn auf neue Rechnung des Wirtschaftsjahres 2022 vorzutragen und entlastet die Betriebsleitung für das Jahr 2021. schaftsvertrages

Feststellung des Jahresabschlusses (§ 34 SächsEigBVO) a. der Zittauer Alten- und Pflegeheim GmbH „ST. JAKOB“ (kurz: APH)

1. 1. Bilanzsumme 23.216.814,71 €
2. 1.1. davon entfallen auf der Aktivseite auf b. der Zittauer Service GmbH „Sankt

• immaterielle Vermögensgegenstände 1,00 € Jakob“ (kurz: SGS)
• das Anlagevermögen Sachanlagen 21.199.087,93 € c. der Zittauer Kindertagesstätten ge-
• das Umlaufvermögen 2.017.725,78 € meinnützige GmbH (kurz: ZKG)

1. 1.2. davon entfallen auf der Passivseite auf entsprechend der Anlagen 1a, 1b und 1c zu.

• das Eigenkapital 22.475.702,22 €
• die empfangenen Ertragszuschüsse 185.463,94 €
• die Sonderposten 0,00 € Falls sich aufgrund rechtlicher Bean-
• die Rückstellungen 33.551,00 € standungen durch die Urkundspersonen,
• die Verbindlichkeiten 522.097,55 € das Rechts- und Kommunalamt Land-
• die Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 €

ratsamt Görlitz oder das Registergericht

1. 2. Jahresgewinn 895.598,43 €
2. 2.1. Summe der Erträge 5.270.194,82 € sowie aus steuerlichen oder aus sonsti-
3. 2.2. Summe der Aufwendungen 3.733.896,77 € gen Gründen Änderungen als notwendig
4. 2.3. Zinsen 65,22 € und zweckmäßig erweisen, erklärt sich
5. 2.4. Außergewöhnliche Aufwendungen 640.634,40 € der Stadtrat mit diesen Änderungen ein- verstanden, sofern hierdurch der we- Verwendung des Jahresgewinns/Behandlung des Jahresverlusts sentliche Inhalt dieses Gesellschaftsver-
• a) zur Tilgung des Verlustvortrages trages nicht verändert wird. Der Be-
• b) zur Einstellung in die Rücklagen
• c) zur Abführung an den Haushalt der Gemeinde schluss zur Änderung des Gesellschafts-
• d) auf neue Rechnung vorzutragen 895.598,43 € vertrages der SGS steht unter dem Ge- nehmigungsvorbehalt der Kommunalauf- Zittau, 03.11.2022 T. Zenker, Oberbürgermeister sicht gemäß § 102 Abs. 1 SächsGemO.

2 Z it ta uer S ta dt an ze iger , 15 .1 1.20 22 Beschlüsse

1. 2. Der Oberbürgermeister der Großen Ergebnishaushalt laut Anlage 1 als Eck- nach Beschlussfassung durch den Stadt- Kreisstadt Zittau wird angewiesen, auf wert für die Erstellung des HH 2023. rat der Großen Kreisstadt Zittau bei den eine entsprechende Umsetzung des Bewilligungsstellen des Freistaates ein- Stadtratsbeschlusses zur Änderung des 2. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt zureichen. Gesellschaftsvertrages der Zittauer Al- Zittau beschließt ein ordentliches Er- Zittau, 03.11.2022 ten- und Pflegeheim GmbH „ST. JAKOB“ gebnis im Bereich der freiwilligen Auf- T. Zenker, Oberbürgermeister in den Gesellschafterversammlungen der gaben (Kategorie 2) von - 700.000 € als APH und der Städtische Beteiligungs- Eckwert für die Erstellung des Haushalts Beschluss: 605/2022 GmbH Zittau hinzuwirken. 2023. Die konkrete Zuordnung zu den Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zit- Ämtern/Struktureinheiten gemäß Anla- tau beschließt die Aufstockung des pau-
2. 3. Der Oberbürgermeister der Großen ge 2 erfolgt per Entscheidung des SR im schalen Zuschusses in Höhe von 25 % Kreisstadt Zittau wird beauftragt, in den Rahmen der Haushaltsbeschlussfassung. der nachweislich erbrachten zuwen- Gesellschafterversammlungen der Städ- dungsfähigen Ausgaben für die Außen-
3. 3. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt hautsanierung des Gebäudes Markt 2 tische Beteiligungs-GmbH Zittau und der Zittau beschließt über die Investitions- von 151.702,53 € auf max. 251.165,04 € Zittauer Alten- und Pflegeheim GmbH maßnahmen in Kategorie 1 mit einem zum Zeitpunkt der Fertigstellung des „ST. JAKOB“ anzuweisen, dass eine ent- Zahlungsmittelsaldo aus Investitionstä- Vorhabens aus dem Bund-Länder-Pro- sprechende Umsetzung des Stadtratsbe- tigkeit von -5.692.115,00 € (inklusive gramm „Lebendige Zentren - Erhalt und schlusses zur Änderung des Gesell- investiven Schlüsselzuweisungen) für die Entwicklung der Stadt- und Ortskerne schaftsvertrages der Zittauer Service Maßnahmen laut Anlage 3. (LZP)“ (bisher: Städtebaulicher Denkmal- GmbH „Sankt Jakob“ und der Zittauer Kindertagesstätten gemeinnützige GmbH schutz) im Fördergebiet „Städtebaulicher
4. 4. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zit- in den Gesellschafterversammlungen der Denkmalschutz 2014-2020“. tau beschließt einen Zahlungsmittelsaldo SGS und der ZKG erfolgt. Zittau, 03.11.2022 aus Investitionstätigkeit von -250.000 € T. Zenker, Oberbürgermeister Zittau, 03.11.2022 für die Investitionsmaßnahmen in Kate- T. Zenker, Oberbürgermeister gorie 2 als Eckwert für die Erstellung Beschluss: 606/2022 des HH 2023. Die konkrete Zuordnung Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zit- Beschluss 577/2022 zu den Investitionsmaßnahmen gemäß tau wählt Herrn Konrad Petter als Ver- Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zit- Anlage 4 erfolgt per Entscheidung des treter der SportlehrerInnen in den Sport- tau beschließt den Wirtschaftsplan 2023 SR im Rahmen der Haushaltsbeschluss- beirat. des Eigenbetriebes Forstwirtschaft und fassung. Zittau, 03.11.2022 Kommunale Dienste. Zittau, 03.11.2022 Die Budgets setzen sich dabei wie in der T. Zenker, Oberbürgermeister

T. Zenker, Oberbürgermeister Anlage 5 dargestellt zusammen. Die Budgetebene 1 beinhaltet das Ge- Beschluss: 607/2022 Beschluss: 597/2022 samtbudget. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zit-Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zit- Zittau, 03.11.2022 tau beschließt die öffentliche Förderung T. Zenker, Oberbürgermeister der Modernisierung und Instandsetzung tau beschließt, dass sich in Anerken-nung der hervorragenden sportlichen des Gebäudes Böhmische Straße 19 Leistungen im Jahr 2020/21 die Sport- Beschluss: 604/2022 (ohne Ausbau Dachgeschoss) in der freundinnen und Sportfreunde Frau Ul- Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Zit- Höhe der unrentierlichen Kosten nach rike Hiltscher, Frau Carola Wolf, Herr tau beschließt als Grundlage des zu er- Kostenerstattungsbetragsberechnung Philipp Renner, Herr Darek Ziniewicz, stellenden gebietsbezogenen integrier- zum Zeitpunkt der Fertigstellung, je-Herr Rudolf Bühler (HSG Turbine, Leicht- ten Handlungskonzeptes und des För- doch maximal in einer Höhe von athletik) sowie Herr Laurin Bunzel, Herr dergebietes die als Anlage beigefügte 500.000,00 € unter Vorbehalt der posi-Nico Arldt und Herr Christian Walther Vorhabenliste für die Teilnahme am tiven Bescheidung beantragter Pro-(Privilegierte Schützengesellschaft Zittau EFRE-Programm Nachhaltige Integrierte grammmittel, die für die Bereitstellung 1584 e.V.) sowie Herr Frank Heidrich Stadtentwicklung 2021-2027. der kompletten Fördersumme erforder-(Sportlehrer und 13-jährige Tätigkeit als Zur Umsetzung der Einzelvorhaben wer- lich sind. ehemaliges Mitglied des Sportbeirates) den Eigenmittel der Großen Kreisstadt Zittau, 03.11.2022

in das Goldene Buch des Sports der Gro- Zittau im Rahmen der Haushaltplanung T. Zenker, Oberbürgermeister

ßen Kreisstadt Zittau eintragen dürfen. angemeldet. Zittau, 03.11.2022 Der Oberbürgermeister wird beauftragt, T. Zenker, Oberbürgermeister die Zittauer Stadtentwicklungsgesellschaft mbH mit der Erarbeitung des gebietsbe-Beschluss: 603/2022 zogenen integrierten Handlungskonzep-

1. 1. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt tes sowie dem Antrag zur Förderung Anlagen zu den Beschlüssen sind Zittau beschließt ein anteiliges ordentli- des EFRE-Fördergebietes im Zeitraum einsehbar im Stadtratsbüro, Markt 1 ches Ergebnis von -1.883.039,00 € für 2021-2027 (bis max. 2029) mit den als und unter https://stadtrat.zittau.de die dringend, unabweisbar, pflichtigen Anlage benannten Maßnahmen und Fi- Leistungen (Kategorie 1) der Budgets im nanzhilfebedarfen zu beauftragen und

Z it tau er St a dt an ze ige r, 15 .11 .2 02 2 3  Bekanntmachungen

Öffentliche Bekanntmachung der Genehmigungsentscheidung nach § 70 Abs. 3 Sächsische Bauordnung:

Baugenehmigung für das 1. Auf Antrag wird Ihnen nach § 72 der Bekanntmachung eingesehen werden. Sächsischen Bauordnung (SächsBO i.d.F. Die Einsichtnahme ist während der Öff-Bauvorhaben „Abschnitts-vom 11.05.2016) unbeschadet privater nungszeiten im Raum 216 möglich. Eine weiser Rückbau der Be- Rechte Dritter, nach erfolgter Prüfung vorherige Terminabstimmung über bau-standsgebäude einschließ- im Verfahren nach § 64 SächsBO, die [email protected] ist erforderlich.

lich baulicher Ertüchtigung Baugenehmigung für o.g. Bauvorhaben Betroffene Eigentümer von Nachbar-Interimsnutzung erteilt. Die Baugeneh-für die Interimsnutzung auf grundstücken können mit Nachweis ih-migung ist befristet bis zur Nutzungs-dem Grundstück 02763 rer Eigentümerschaft eine schriftliche aufnahme des Kaufland-Neubaus längs-Ausfertigung des Bescheides innerhalb Zittau, Christian-Keimann- tens jedoch bis 31. Dezember 2028 der Rechtsbehelfsfrist abfordern. Straße 44.“ erteilt. Für diese Zustellung gilt folgende Das Bauvorhaben beinhaltet den ab- 2. Mit der Ausführung des Bauvorhabens Rechtsbehelfsbelehrung: schnittsweisen Rückbau von Bestandsge- darf begonnen werden, wenn die Aufla-bäuden (Baukörper auf Westseite des gen und Bedingungen zum Baubeginn Gegen die Baugenehmigung kann inner-erfüllt sind und der Bauaufsichtsbehörde halb eines Monats nach Bekanntgabe Grundstückes) sowie eine bauliche Er-mit der Baubeginnsanzeige nachgewiesen Widerspruch erhoben werden (§ 70 Ver-tüchtigung des vorübergehend als Inte-wurden. waltungsgerichtsordnung in der aktuel-rimsmarkt genutzten Bestandsgebäudes. len Fassung). Dieser ist bei der Stadt-verwaltung Zittau, Markt 1 in 02763 Der Bauantrag für das Vorhaben wurde 3. Bestandteil dieser Genehmigung sind Zittau, schriftlich oder mündlich zur am 01. Juni 2022 gestellt und das Bau- die mit Genehmigungsvermerk versehe-Niederschrift zu erheben. Die Rechts-genehmigungsverfahren für Sonderbau- nen Bauvorlagen sowie die nachstehen-behelfsfrist wird auch gewahrt, wenn ten nach § 64 Sächsische Bauordnung den bzw. als Anlage beigefügten Bedin- der Widerspruch rechtzeitig bei der Lan-(SächsBO) durchgeführt. gungen, Auflagen und Hinweise. Bitte desdirektion Sachsen, 09105 Chemnitz, lesen Sie den Bescheid sorgfältig. In den eingelegt wird. Mit Bescheid der unteren Bauaufsichts- Bauvorlagen grün eingetragene Prüfver-behörde der Großen Kreisstadt Zittau merke sind Bestandteil dieser Bauge- Die Monatsfrist wird mit dem Tage der vom 10.10.2022 unter Aktenzeichen nehmigung. öffentlichen Bekanntmachung in Lauf ge-22/147/BA wurde für das o.g. Bauvor- setzt. Die öffentliche Bekanntmachung haben auf den Grundstücken Flurstück- ersetzt die Zustellung der Baugenehmi-Die Baugenehmigung und dazugehörige Nr. 1923/2, 1924/8, 1927/2, 1928/2, gung entsprechend § 70 Abs. 3 SächsBO. Bauvorlagen können bei der Stadtver-1924/4, Gemarkung Zittau, Christian- waltung Zittau, Technisches Rathaus, Keimann-Straße 44 in 02763 Zittau die Untere Bauaufsichtsbehörde, Sachsen- Ina Kaminsky Baugenehmigung nach § 72 SächsBO straße 14, 02763 Zittau, innerhalb ei- Untere Bauaufsichtsbehörde mit folgendem verfügenden Teil erteilt: nes Monats nach Veröffentlichung der Zittau, 17.10.2022

Termine der Ausschüsse und Stadtratssitzung

Verwaltungs- und Finanzausschuss Gegen 18.00 Uhr können die Zittauer Verwaltungsgebäude Sachsenstraße 14, Do., 17.11.2022, 17 Uhr EinwohnerInnen, Gewerbetreibenden und Franz-Könitzer-Straße 7, Sparkassenfili-Rathaus (Ratssaal) Grundstücksbesitzer zu städtischen An- ale Zi-Nord/Löbauer Straße, neben der gelegenheiten Fragen stellen oder An- Bushaltestelle Südstraße, Dittelsdorf, regungen und Vorschläge unterbreiten Drausendorf, Eichgraben, Hartau, Hirsch-Sozialausschuss (Fragestunde). felde, Pethau, Schlegel und Wittgen-Mo., 21.11.2022, 17 Uhr dorf) und unter www.zittau.de bekannt-Rathaus (Ratssaal) Die Tagesordnung des Stadtrates gegeben. und der Ausschüsse wird in den Aus-Technischer und Vergabeausschuss hangkästen/Verkündungstafeln (Rathaus, Änderungen sind vorbehalten. Do., 24.11.2022, 17 Uhr Rathaus (Ratssaal) Die nächste Ausgabe des Zittauer Stadtanzeigers erscheint am Sitzung des Stadtrates 15. Dezember 2022. Do., 01.12.2022, 17 Uhr Redaktionsschluss ist der 20. November 2022. Rathaus (Bürgersaal)

4 Z it ta uer S ta dt an ze iger , 15 .1 1.20 22 Bekanntmachungen

Berichtigung der Berichtigung der Widmungsverfügungen Bekanntmachung über die Fortschreibung der Straßenbestandsverzeichnisse über die Fortschreibung des von Wittgendorf und Dittelsdorf Straßenbestandsverzeich-nisses von Zittau Die Widmungsverfügungen vom 04.03.2022 über die Fortschreibung der Straßenbe-Die öffentliche Bekanntmachung vom standsverzeichnisse von Wittgendorf und 25.05.2022 (Stadtanzeiger Nr. 349 vom Dittelsdorf werden aufgrund von offen-15.06.2022) wird aufgrund eines Schreib- barer Unrichtigkeit wie folgt berichtigt: fehlers bei der Straßenbezeichnung wie folgt berichtigt: 1. Wittgendorf: Die Gemeindestraße Die Gemeindestraße „Zufahrt zu Haupt-„Buddebergerplatz“ wird berichtigt in straße 13, 15 und 17“ wird um 8 m ver-„Buddebergplatz“. kürzt. Die neue Gesamtlänge beträgt 42 m. Der Grund für die Verkürzung besteht darin, dass die Brücke über das Witt-gendorfer Wasser nicht Bestandteil der zu 1. Zufahrt zu Hauptstraße 13–17 vor Berichtigung Öffentliche Zustellung öffentlichen Straße ist.

Herr Lukas Plechaty 2. Dittelsdorf: Die Gemeindestraße „Viebig“ wird um Zuletzt bekannte Anschrift: 30 m verlängert. Die neue Gesamtlänge Jerabkova 1459/8 beträgt 673 m. Der Grund für die Ver-CZ - 14900 Praha - 11 längerung besteht darin, dass die Brücke über das Dittelsdorfer Wasser Bestand-Öffentliche Zustellung teil der öffentlichen Straße ist. Die Ge-Bescheid vom: 17.10.2022 meindestraße wird bis zur Flurstücks-Aktenzeichen: 46092527 - 0520 grenze verlängert. Für die im Anschriftenfeld benannte Per- Zittau, 20.10.2022 son ist ein Bescheid unter dem o.a. Ak-zu 1. Zufahrt zu Hauptstraße 13–17 nach Berichtigung tenzeichen erlassen worden, der nicht zugestellt werden konnte, da der Auf-enthaltsort unbekannt ist. Ermittlungen über den aktuellen Aufenthaltsort ver-liefen ergebnislos. Das oben genannte Schriftstück wird hiermit gemäß § 10 Verwaltungszustel-lungsgesetz (VwZG) vom 12.08.2005 (BGBl I 2354) öffentlich zugestellt. Der Bescheid gilt gemäß § 10 Abs. 2 letzter Satz VwZG als zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachung der Benachrichtigung zwei Wochen vergan-gen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass die zu 2. Viebig vor Berichtigung zu 2. Viebig nach Berichtigung Zustellung durch öffentliche Bekannt-machung Fristen in Gang setzen kann, nach deren Ablauf Rechtsverluste dro-hen können oder durch Terminversäum-nisse Rechtsnachteile zu befürchten Nachtrag vom 01.09.2022 zur Friedhofsgebühren-sind. Das Schriftstück kann gegen Vorlage ordnung für den Frauenfriedhof der Ev.-Luth. eines gültigen Lichtbildausweises oder Kirchgemeinde Zittau vom 02.06.2022 durch einen bevollmächtigten Vertreter abgeholt oder eingesehen werden bei:

Stadtverwaltung Zittau Der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Zittau hat am 22.09.2022 die nachstehenden Änderungen der Friedhofsgebührenordnung vom 02.06.2022 be-Organisationseinheit schlossen und erlässt folgenden Nachtrag: Vergabe und Abwasserangelegenheiten Artikel I Besucheranschrift Sachsenstraße 14, 02763 Zittau § 7 Gebührentarif Zimmer 208 A Benutzungsgebühren I. Gebühren für die Verleihung von Nutzungsrechten an Grabstätten Vor Abholung des Bescheides ist Verbin- 3. Erbgrabstellen dung aufzunehmen mit: 3.2. für Urnenbeisetzungen

1. 3.2.1. Doppelgrabstellen mit Einfassung 512,00 € Referatsleiter Herr Paape Telefonnummer 03583-752-331 Artikel II

Zittau, 17.10.2022 Dieser Nachtrag tritt nach Bestätigung durch das Ev.-Luth. Regionalkirchenamt Dres-gez. Paape den am Tage nach seiner Veröffentlichung in Kraft.

Z it tau er St a dt an ze ige r, 15 .11 .2 02 2 5  Bekanntmachungen

Bekanntmachung über Schließzeiten des Aufruf an alle örtlichen Widerspruchsrechte bei Referates Pass- und Vereine, Veranstalter Datenübermittlungen Meldewesen wegen und Kulturanbieter nach Bundesmeldegesetz Programmumstellung Sehr geehrte Bürgerinnen im Dezember und Bürger, liebe Kulturanbieter, Jeder Einwohner der Stadt Zittau hat nach Maßgabe des Bundesmeldegesetzes ge- dank der Initiativen vieler Akteure, Ver-Das Referat Pass- und Meldewesen eine und Einrichtungen war es 2022 genüber der Meldebehörde die Möglich- (Einwohnermeldeamt) ist vom 7. bis wieder möglich, ein vielfältiges kulturel-keit, bestimmten Datenübermittlungen 16.12.2022 wegen Programmumstel- les Angebot sowohl unseren Einwohnern zu widersprechen bzw. diese per aus- lung geschlossen. In diesem Zeitraum als auch den Gästen der Stadt anzubie-drücklicher Einwilligung erst zu ermögli- ten. können Anliegen jeglicher Art nicht be-chen. arbeitet werden. Vom 19.-23.12.2022 Jetzt gilt es bereits, die Veranstaltungen ist das Referat wieder geöffnet. Zwi- für das Jahr 2023 zu planen, zu organi-Widerspruchsrechte bestehen gegen die schen den Weihnachtsfeiertagen und Neu- sieren und terminlich abzustimmen – Übermittlung von Daten an jahr hat die Verwaltung geschlossen. gemeinsam mit Ihnen wollen wir auch für das kommende Jahr einen Kultur-▪ Parteien, Wählergruppen und Trägern jahresplan erstellen. von Wahlvorschlägen im Zusammen- Bitte prüfen Sie deshalb rechtzeitig, ob Ziel ist es, allen Bürgern der Stadt und hang mit Wahlen zum Zwecke der Sie in diesem Zeitraum ein Anliegen an Umgebung, aber auch den kurzfristig Wahlwerbung; das Referat haben, z.B. wegen Neube- planenden Vereinen und Initiativen mit antragung eines Personaldokumentes. dem Jahresplan einen langfristigen Über-▪ Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Vereinbaren Sie für diese Fälle entspre- blick zu geben. chend frühere Termine. Erste Planungsvorbereitungen laufen be-zum Zwecke der Veröffentlichung von reits. Wir sind auf Ihre Mithilfe angewie-Alters- oder Ehejubiläen; sen, um den Plan so vollständig wie nur Terminvereinbarungen sind möglich zu gestalten und Überschnei-▪ Adressbuchverlage zur Herausgabe von wie folgt möglich: dungen von Veranstaltungen zu vermei-Adressverzeichnissen; den. ▪ E-Mail: [email protected] ▪ öffentlich-rechtliche Religionsgesell- (Bitte eine Telefonnummer zum Rückruf angeben) Wir bitten deshalb um Übermittlung aller schon feststehenden kulturellen schaften. Dies betrifft Familienangehö-Veranstaltungstermine für das Jahr rige eines Mitgliedes einer öffentlich- ▪ Telefon: 03583 752-448 oder -449 2023, möglichst bis zum 15. Dezem-rechtlichen Religionsgesellschaft, die (Montag bis Freitag bevorzugt von 08 bis 09 Uhr) ber 2022, an keiner oder einer anderen öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft ange- Ullrich, Referatsleiter Stadtverwaltung Zittau hören. Familienangehörige sind der Kulturreferat Ehegatte und minderjährige Kinder; Markt 1 02763 Zittau ▪ das Bundesamt für das Personalma-Zittauer Laubwochen E-Mail: [email protected] nagement der Bundeswehr zwecks Übersendung von Informationsmaterial Die Stadtverwaltung Zittau und die unter Angabe der Art und des Inhalts, an Personen mit deutscher Staatsan- Städtische Dienstleistungs-GmbH Zit- Ort und Datum, sowie der Veranstal-gehörigkeit, die im folgenden Jahr voll- tau führen in diesem Jahr erneut eine tungszeit. jährig werden. Laubsammelaktion durch. Noch bis 28. November 2022 können Bürgerinnen Schön wäre es, wenn Sie uns in der da-und Bürger das bei der Gehwegreini- rauffolgenden Zeit über Veränderungen Nur mit Einwilligung darf die Meldebe-oder neue Termine informieren. hörde Daten übermitteln zu Zwecken gung in Zittau anfallende Herbstlaub ▪ der Werbung der zahlreichen Straßenbäume wieder Bei Rückfragen erreichen Sie uns telefo-▪ des Adresshandels. kostenlos auf dem Betriebshof der SDG nisch unter: 03583 752-140 oder 752-203. Zittau am Villingenring 8 abgeben. Bei einem Widerspruch werden die Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Daten nicht übermittelt. Der Wider- Die Annahme erfolgt im oben genann- Wiepke Steudner spruch ist bei der Meldebehörde der ten Zeitraum zu folgenden Zeiten: Leiterin Kulturreferat alleinigen Wohnung oder der Haupt-wohnung einzulegen. Er gilt bis zu Mo von 09.30-12.00 Uhr seinem Widerruf. Die Bearbeitung er- Do von 13.00-16.00 Uhr folgt kostenfrei.

Die Stadt Zittau hält auf ihrer Homepa-ge unter der Rubrik „Bürgerservice/For-mularcenter/Pass- und Meldewesen“ das Reparaturarbeiten am Formular „Widerspruch und Einwilligung Spielplatz im Westpark zur Datenweitergabe“ bereit, welches Sie entsprechend nutzen können. Der Spielturm auf dem Spielplatz „Zur Ullrich, Referatsleiter Birke“ im Westpark wurde im Oktober/ Gewerbe, Pass- und Meldewesen November instandgesetzt.

6 Z it ta uer S ta dt an ze iger , 15 .1 1.20 22 Fraktionsbeiträge

Aus dem Zittauer Stadtrat

CFG „Vertragskündigungen, Liefersperren und beschlusses 2023 agieren kann. Die Zwangsräumungen müssten absolutes jeweiligen Budgets wurden hierbei mit Ultima Ratio sein“. kurz- und mittelfristigen Zielen ver-Gern hätten wir, wie gewohnt, an dieser knüpft und unterstreichen den Weg von Stelle Sie aus unserer Perspektive zu Das ist eine Unverschämtheit und ein Oberbürgermeister Zenker, den Amts-Themen aus dem Stadtrat der vergan-Schlag ins Gesicht eines jeden Ge- leitungen auch deutlich mehr Eigenver-genen Stadtratssitzung informiert. Lei-schäftsführers! Das sagen wir, die AfD antwortung zu übertragen. Der Eckwer-der ist aufgrund der kurzfristig mitge-dazu! Denn eben genau so arbeiten die tebeschluss setzt die wichtigsten Grund-teilten verfügbaren Zeitschiene bis zur Geschäftsführungen schon seit vielen pfeiler im Ergebnishaushalt und für die Abgabe des Textes uns dies nicht mög-Jahren zur vollen Zufriedenheit aller! Investitionen in 2023 und ermöglicht da-lich. Wir praktizieren innerhalb der Frak-Und genau das ist längst Recht und Ge- mit deutlich schneller als bisher üblich tion eine Teamarbeit, welche eine wei-setz im Lande! die Handlungsfähigkeit der Stadt fürs testgehend gemeinsam (abgestimmte) kommende Jahr in den unabweisbaren verfasste Information zum Ziel hat. Da So sinnfrei wie frech dieser Antrag ist, und dringlichsten Aufgaben, wie auch diesmal nur die Zeit vom Ende der so offensichtlich ist sein Zweck! DIE im engen Rahmen für freiwillige Aufga-Stadtratssitzung bis zum nächsten Mor-LINKE wie auch CFG und Zkm wollen ihr ben. Wir danken der Kämmerin für die-gen 09.00 Uhr nach der Stadtratssit-unsoziales Image übertünchen. se Strategie und ihrem Team im Amt zung verfügbar ist, ist dies in der ge-für Finanzen sowie allen anderen Betei-wollten Qualität nicht leistbar. Sofern Nicht mit uns! ligten der Verwaltung für die intensive Sie zu den Inhalten aus der Stadtrats-Wir öffnen Ihnen die Augen! Vorarbeit zu dieser Vorlage und der Um-sitzung vom 03.11.2022 Fragen an uns stellung der Haushaltsplanung auf trans-haben, sprechen Sie uns bitte an, Ihre AfD-Fraktion parente Budgets. Dies wurde von den schreiben Sie uns. Fraktionen CFG, Linke und natürlich auch von ZKM mit eindeutiger Zustimmung Für die Advents- und Weihnachtszeit gewürdigt. wünschen wir Ihnen und allen Men- ZITTAU KANN MEHR E.V. schen Segen, Ruhe und den Frieden, welchen wir uns in dieser besinnlichen Im März dieses Jahres hat der Zittauer Zeit erhoffen. Stadtrat bekanntermaßen Frau Hänel DIE LINKE. als neue Kämmerin unserer Stadt be-Ihre [email protected] stellt. Dass dies eine gute Entscheidung Links wirkt: Erstmals fraktions-war, wurde jetzt bereits sehr deutlich. übergreifender Beschlussantrag So hat unsere neue Kämmerin erstma-von CFG, ZKM und Die Linke lig den Stadtrat auf völlig „neue Wege“ geführt: In unserer jüngsten Sitzung ALTERNATIVE haben wir mit deutlicher Mehrheit einen Der Oberbürgermeister sollte beauftragt werden, in den Gesellschaften mit städ-FÜR DEUTSCHLAND so genannten Eckwertebeschluss verab-tischer Beteiligung auf eine Vermeidung schiedet. Wichtigste Neuheit: Es wurden von Kündigungen wegen Zahlungsaus-mehrere Budgets beschlossen, inner-Fadenscheinige Feigenblattpolitik! fall aufgrund gestiegener Energiepreise halb derer die Stadtverwaltung in ihren hinzuwirken und stattdessen in diesen Ämtern bereits ab dem 1. Januar 2023 Am 29.09.22 zeigte die Fraktion DIE Fällen andere, sozialverträgliche Lösun-schon vor Gültigwerden des Haushalts-LINKE ihr wahres Gesicht! Durch eine gen angestrebt werden. Enthaltung verschaffte sie den bekann- Mit 9 Ja- und 9 Nein-Stimmen wurde ten System-Fraktionen Zkm und CFG die der Beschlussantrag abgelehnt. Es ist gewünschte Mehrheit für die Erhöhung trotzdem ein Hoffnungszeichen. Wir wer-der Elternbeiträge für Zittaus Kitas und den uns weiter für soziale Gerechtigkeit Horts. einsetzen. Der Protest aus den eigenen Reihen war augenscheinlich ebenso groß wie be- Links wirkt! rechtigt! DIE LINKE im Stadtrat Zittau – Ihre soziale Alternative! Um so lächerlicher ist nun der Versuch, sich ein Feigenblatt vor die soziale In-kompetenz zu halten! DIE LINKE brach-te mit Hilfe der neuen Koalitionspartner Die Beiträge auf dieser Seite werden CFG und Zkm am 03.11. einen Antrag gemäß Beschluss des Stadtrates in-ein, den es so gar nicht braucht! haltlich von den Stadtratsfraktionen Stadtwerke und Wohnungsbaugesell-schaft Zittau sollen Recht und Gesetze entsprechend der Redaktionsrichtlinie einhalten! verantwortet. Sachliche Fehler und Man traut seinen Augen & Ohren nicht! Falschaussagen werden von der Stadt-verwaltung nicht korrigiert. Den Geschäftsleitungen soll der „sozial-verträgliche“ Umgang mit deren Kunden Redaktionsschluss für diese Seite: 4.11.2022 vorgeschrieben werden. Grundtenor:

Z it tau er St a dt an ze ige r, 15 .11 .2 02 2 7  Kultur

Städtische Museen Zittau

Max-Langer-Ausstellung läuft! Darin sind Gedichte von Manfred Streu-bel Bildern Langers in kongenialer Wei-se gegenübergestellt. Viele der Bilder aus dem „Guckkasten“ sind nun in den Max Langer ist sicher einer der span- Ein besonderes Erlebnis war die Vernis- aktuellen Ausstellungen zu sehen. Sie nendsten und populärsten Künstler aus sage, die mit einem Höhepunkt aufwar- stammen zu großen Teilen aus dem der Oberlausitz. Das Interessante ist, tete: Der Liedermacher Gerhard Schöne Nachlass Max Langers und aus den dass er sowohl bei Kunstkennern als spielte die anrührenden Lieder „Nachbars- Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. auch bei „normalen Menschen“ aner- mädchen Ingrid“ und „Manchmal sagt der Zahlreiche davon wurden für die Aus-kannt war und ist. Bei den Oberlausit- Opa Sachen“, für die er sich an Bildern stellungen restauriert. Möglich war das zern ist es die liebevolle Interpretation Max Langers inspirierte. Er war auf sie in durch umfangreiche Förderungen durch der Landschaft, der Umgebindehäuser der legendären Publikation „Mein Lausit- die Stiftung der Sparkasse Oberlausitz-und natürlich der Menschen, die über- zer Guckkasten“ von 1979 gestoßen. Niederschlesien, dem Freistaat Sachsen zeugte. Bei den Kennern ist es die Un- sowie dem Wirtshaus zum Alten Sack in gebundenheit Langers und die Tatsa- Zittau. Wir danken den Leihgebern und che, dass man ihn nicht wirklich veror- Förderern für die Unterstützung und hof-ten kann. Unabhängig, nicht einer fen auf viele Besucher! „Schule“ oder einer Ideologie zuzuord-nen, dabei technisch und künstlerisch hervorragend, sprühend von Ideen und Einfällen. In Zittau sind nun über 120 Werke Lan-gers zu sehen, viele weitere erwarten die Besucher in Herrnhut (Heimatmu-seum), Eibau (Faktorenhof) und in Ost-ritz (Heimatmuseum. Bis zum 16.4.23 (in Eibau nur bis 19.3.23). In Oderwitz, seinem langjährigen Wohn- und Schaf-fensort, werden im Frühjahr 2023 Ver- Gerhard Schöne mit dem Bildnis anstaltungen durchgeführt werden. des Nachbarmädchens Ingrid (Museum) Sohn Roland Langer vor seinem Kinderporträt (Museum)

Hinweise auf Veranstaltungen finden sich hier im Stadtanzeiger oder auf www.museum-zittau.de.

Blick in die Ausstellung, Auftakt (René Pech)

8 Z it ta uer S ta dt an ze iger Kultur

Blick in die Ausstellung, Hinterglasmalerei (René Pech)



Z it tau er St a dt an ze ige r 9  Kultur in Zittau 31. Jahrgang, Nr. 352 Information sblatt Dienstag, 15.11.2022

Zittauer Ortschaften IN DIESER AUSGABE: Neue Rufnummern für die Außenstelle Hirschfelde OT Hirschfelde 10

OT Dittelsdorf 12 Seit den Sommermonaten die-OT Wittgendorf 12 ses Jahres ist auch die Au-ßenstelle Hirschfelde an das OT Eichgraben 13 zentrale Verwaltungstelefon-netz angeschlossen und hat nun neue Telefonnummern er-OT Pethau 13 halten. Damit sind jetzt die städtischen Ämter in Hirsch-OT Hartau 14 felde unter der zentralen Zit-tauer Vorwahl 03583 752 xxx OT Schlegel 15 erreichbar. Die alten Nummern verlieren damit ihre Gültigkeit. Termine 16 Alle Erreichbarkeiten und Auf-Kirche 17 gabengebiete der Ämter der Stadtverwaltung können unter Anzeigen 19 https://zittau.de/de/buerger-service/aemteruebersicht Foto: D. Köhler THEMEN IN DIESER eingesehen werden. AUSGABE:

• Neue Erreichbarkeit im Gemeindeamt Hirschfelde Aktuelle Telefonnummern • Hirschfelder Weihnachts-in der Rosenstraße 3, markt und traditionelle Weihnachtsausstellung Hirschfelde, 02788 Zittau

• Hirschfelder Marktplatz EB Kommunale Dienste bekommt eine Krokus- Bauhof wiese Dieter Scheunig (Leiter) • Einwohnerversammlung Telefon: 03583 752-260 in Dittelsdorf Anke Hüppler Telefon: 03583 752-261 • Pyramidenschieben & „Weihnachtlichtes Trei- Geschäftsstelle Ort-ben“ in Dittelsdorf schaften, Bürgerbüro Gabriele Meeder • Hartau hat einen Palast Telefon: 03583 752-263 • Traditioneller Weih- Referat Liegenschaften nachtsmarkt in Schlegel Marlies Tannert Telefon: 03583 752-264 • Hofweihnacht in Hartau Archiv Jutta Rothmann Telefon: 03583 752-265

Ortsbürgermeister Bernd Müller Telefon: 03583 752-267

Unter der Fax-Nr. 03583 752-269 erreichen Sie alle Ämter. zittau.de

10 Informationsblatt Hirschfelde

Hirschfelde Sitzung des Immer an der Neiße entlang gelangten wir über Hrádek nad Nisou nach Hirsch-Ortschaftsrates felde. Herzlichen Dank an Ingolf Sperling für die Informationen auf der Reise. Mittwoch, 17.11., 19 Uhr Ein schöner Tag ging am späten Nach-im Gemeindeamt Hirschfelde mittag zu Ende. Ab 18.30 Uhr findet eine Bürgersprechstunde statt. Wilfried Rammelt

Erreichbarkeit Ortsbürgermeister Tel.: 03583 752-267 Foto: AK Geschichte E-Mail: [email protected] Hirschfelder Neiße da eine zentrale Rolle. Helfer und Modellbahnverein e.V. Mitglieder des Geschichtskreises traten am Sonntag, dem 25. September im ge-Arbeitskreis Geschichte charterten Bus von Grimm-Reisen die Uns gibt es noch! Reise zur Neißequelle an. Begleitet von Reiseleiter Ingolf Sperling Zum Hirschfelder Eine Krokuswiese entsteht ging es zunächst auf den „Balkon“ von Weihnachtsmarkt Jablonec/Gablonz (CZ) zum gemeinsa- am 1. Advent Vereinsarbeit mal etwas anders. Seit vie- men Mittagessen. Hier befindet sich das len Jahren ist der Arbeitskreis Geschich- Restaurant und Hotel Petrin. Eine tolle te im ehemaligen Hotel Rieger am Nach zwei Jahren bedingter Pause durch Aussicht auf die Stadt, die umliegenden Hirschfelder Marktplatz tätig. Corona sind wir wieder da und erwarten Berge sowie die Talsperre wurde von Wir haben nun einen kleinen Farbtupfer bestem Wetter belohnt. Besucher zur traditionellen Weihnachts-im Zentrum des Ortes gesetzt. In geringer Entfernung befindet sich die ausstellung. Vor dem Haus befindet sich eine Wie- Neißequelle. Mit dem Bus erreichten wir Diesmal nicht wie gewohnt im ehemali-senfläche. Auf dieser wurden jetzt 500 nach einem vorzüglichen Mittagessen in gen Hotel Rieger, sondern im Gemein-Krokuszwiebeln in die Erde gebracht. kurzer Zeit die Quelle der Lausitzer Nei- deamt Hirschfelde, Rosenstraße 3 Wir hoffen auf eine gute Entwicklung, ße. Sie entspringt in Nova Ves. Ein Spa- im großen Sitzungssaal; Eingang über und freuen uns schon, wenn sicherlich ziergang an den ersten Metern des Flus- dem Seiteneingang des Gebäudes. im nächsten Frühjahr eine bunte Kro- ses, der hier noch ein kleines Bächlein kuswiese am Markt die Einwohner und ist, sowie Erinnerungsfotos rundeten Öffnungszeiten: Gäste begeistert. diesen Besuch ab. 26.11.2022 von 14-18 Uhr Im Wesentlichen folgten wir im An- 27.11.2022 von 14-18 Uhr Wilfried Rammelt schluss mit dem Bus den Neißeverlauf. Eine Besonderheit erwarte uns noch Wir möchten auf diesem Weg alle Besu-versteckt in einer abgelegenen Siedlung cher des Hirschfelder Weihnachtsmark-in der Nähe von Machnin. Hier befindet tes recht herzlich einladen, bitte be-sich eine Schwebefähre über die Neiße. sucht unsere Ausstellung. Das ist eine Art Lift, der waagerecht fährt. Eine Kabinenfähre, die uns tro- Des Weiteren sind wir immer mittwochs ckenen Fußes von einem Flussufer ans ab 14 Uhr bis ca. 19.30 Uhr in unserem andere bringt. Man muss nur einsteigen Vereinsgebäude in 02788 Hirschfelde, und dann so lange an dem Seil ziehen, Bahnhofsiedlung 1, neben dem Bahnhof bis man durch eigene Muskelkraft dort- der Regionalbahn. Alle, die sich für die hin gelangt, wohin man möchte. Man Modelleisenbahn begeistern können, sind sollte auch wissen, dass auf der ganzen willkommen. Welt nur 20 Brücken dieser Art gebaut wurden, von denen nur noch acht in [email protected] Betrieb sind. www.modellbahn-hirschfelde.de

Fotos: AK Geschichte

Dankeschön-Ausfahrt zur Neißequelle Einige Jahre Vorbereitung haben wir ge-braucht, um die Ausstellung über das Neißetal in der gezeigten Form zu reali-sieren. Der Arbeitskreis Geschichte hat am 25.09. zu einer Dankeschön-Veranstal-tung eingeladen. Natürlich spielte die

In for mat ion sbla tt 11  Dittelsdorf, Wittgendorf

Dittelsdorf Sitzung des Neigt sich das Jahr zu Ende, Ortschaftsrates kurz vor der Jahreswende, wenn Weihnacht im Kalender steht,

Dienstag, 15.11., 18.00 Uhr sich in Dittelsdorf alles um das im Vereinshaus „Alte Schule“ mit „Weihnachtliche Treiben“ dreht. Einwohnerversammlung (Fragestunde) Der Weihnachtmann mit seinem Gefolge, Gäste: Oberbürgermeister Thomas Zenker und Leiter des EB Forstwirtschaft kommt uns dann besuchen, bringt Geschenke, und Kommunale Dienste, Dieter Scheunig will kosten Kuchen und Getränke. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte Foto: Christian Schäfer der Bekanntmachung. Es ist wieder soweit! Der Heimatverein Dittelsdorf e.V. Erreichbarkeit Ortsbürgermeister lädt ein zum te Schule“ mit Bastelmöglichkeiten für Tel.: 035843 29096 die Kinder und die Kaffeestube zu besu-E-Mail: [email protected] chen.

1. 18. Dittelsdorfer Weiterhin laden wir zu einem kleinen „Weihnachtlichen Treiben Programm mit weihnachtlichen Weisen, um die Schullinde“ mit HerrMann`s Wirtshaus-Musik und den „Am Angel“ „Lustigen Noten“ ein. Vereinsleben Für das leibliche Wohl wird in bewährter Unser Treiben beginnt am 4. Dezember 2022, um 15.00 Uhr. Weise gesorgt. Wir erwarten Sie zu ei- Der Heimatverein Dittelsdorf e.V. und nem gemütlichen Nachmittag. der Kindergarten „Schwalbennest“ lädt auch in diesem Jahr wieder zum Pyra- Es besteht die Möglichkeit, unser weih- midenanschieben ein. nachtlich geschmücktes Vereinshaus „Al- Christian Schäfer, Vorsitzender Wir treffen uns am Donnerstag, dem 24.11.2019, ab 16.00 Uhr zum An- schieben der Märchen-Pyramide, am Kin-

Wittgendorf dergarten „Schwalbennest“ in Dittels-dorf.

Sitzung des Dorf- und Jugendverein Ortschaftsrates Wittgendorf e.V.

Mittwoch, 23.11., 19 Uhr Versammlungsort und Tagesordnung 47. Skatturnier entnehmen Sie bitte der Bekannt-Es lädt ein der Dorf- und Jugendverein machung. Wittgendorf e.V. zum Foto: Christian Schäfer Erreichbarkeit Ortsbürgermeister Herbstturnier in den Jugendklub Tel.: 035843 20876 Öffnungszeiten Mobil: 0172 4947631 am 18.11.2022, 19 Uhr der Bibliothek E-Mail: [email protected] Gespielt wird ein Tisch mit 36 bzw. 48 Spielen bei einem Einsatz von 5 €. Vereinshaus „Alte Schule“ dienstags 15.30-18.00 Uhr Wir wünschen allen ein gutes Blatt und viel Erfolg.

12 Informationsblatt Eichgraben, Pethau

Eichgraben Sitzung des Integratives Kinderhaus Waldhäusl Ortschaftsrates Waldhäusl-Kinder Andere Lernmomente können die Kin-Dienstag, 13.12., 19.30 Uhr haben sich sehr gefreut … der in den Folgetagen machen. Fühlen Tagesordnung entnehmen Sie bitte mit verbunden Augen - erkennt ihr die der Bekanntmachung. Frucht? Verkosten mit verbunden Augen – es ist nun schon eine schöne Tradition erschmeckt ihr die Frucht? Und so hat geworden, dass die Eichgrabener Wald-schon manches kleine Zwiebelstückchen häusl-Kinder die Erntegaben der Witt-jeden 2. Dienstag im Monat, 18-19 Uhr eine Kinderzunge erreicht … Für die gendorfer Kirchgemeinde erhalten. Und im Büro des Ortsbürgermeisters, Wahrnehmungsschulung sind es immer es ist jedes Jahr eine neue, große Freu-Gemeindezentrum, Olbersdorfer Str. 11 wieder abwechslungsreiche Lernmomente. de. Voller Bewunderung, was so alles auf Feld und Flur, in den Gärten oder Erreichbarkeit Ortsbürgermeister Uns ist es ein Herzensbedürfnis, der am Wegesrand gewachsen ist. Wie groß Tel.: 03583 680866 Wittgendorfer Kirchgemeinde ein großes und wunderschön die Früchte des Herbs-E-Mail: [email protected] Dankeschön zu schicken, auch dafür, tes aussehen … voller Bewunderung und dass sie gerade uns immer wieder mit Dankbarkeit nehmen die Kinder die Ga-den Gaben vom Erntedankfest erfreuen. ben an. Nachdem sie geholfen haben, Die Kinder danken es auf ihre Weise, das Auto zu leeren, sich mit einem wir Mitarbeiter erfreuen uns über die Ab-Herbst-Lied und einer kleinen Bastelei wechslung und am Ende wird in unserer bedankten, ging das Staunen über die Küche alles verwertet und den Kindern Früchte weiter. Dann wurde eine große

Pethau kann ein leckeres, frisches Mahl gezau-Herbstausstellung im Flur hergerichtet. bert werden. Ihnen, liebe Kirchenmit-Immer wieder zieht es die Kinder an die glieder, danken wir für Ihre Liebe und Ausstellung. Den Eltern wird berichtet, Güte. was sie schon darüber gelernt haben. Wie riechen die Früchte? Wie fassen sie Herzlichst die Kinder sich an, sind sie schwer oder leicht? vom Waldhäusl Kinderhaus mit dem Team Sitzung des Ortschaftsrates

Montag, 28.11., 18.30 Uhr im Büro des Ortschaftsrates, Alte Schule zu Pethau, Hauptstraße 28

Zu Beginn der Sitzung findet eine Bürgersprechstunde statt.

Erreichbarkeit Ortsbürgermeister Tel.: 03583 512413 E-Mail: [email protected]

Anzeigen » [email protected] • fon 03583/77555880 oder 0152/06943541

In for mat ion sbla tt 13  Hartau

Hartau Sitzung des Hartauer Geschichte und Geschichten Ortschaftsrates Vor 60 Jahren raufhin kauften die Eltern im Jahr da-Mittwoch, 14.12., 19 Uhr rauf einen Bauernhof in Wigandsthal. im Zimmer der Ortsbürgermeisterin, In der langen Reihe Hartauer Gemein-Gemeindeamt Hartau devorstände bzw. Bürgermeister (ab Von 1922 bis 1930 besuchte Marta die 1924), in fast 160 Jahren Eigenständig- Volksschule, bekam aber danach infolge Ab 18.30 Uhr findet eine keit, war Marta Sieglinde Heinsch die der allgemeinen Arbeitslosigkeit keine Bürgersprechstunde statt. 23., übrigens die einzige Frau. Sie wur- Lehrstelle. Sie arbeitete deshalb zu Hau-de am 30. Mai 1916 in Neugebhardsdorf se in der Landwirtschaft. Im September Erreichbarkeit Ortsbürgermeisterin Krs. Lauban (jetzt Polen) als Tochter 1932 ging sie nach Zittau, wo sie in der Tel.: 0162 4445274 des Bäckers und späteren Landwirt Cle- Neustadt-Küche das Kochen erlernte. E-Mail: [email protected] mens Heinsch und seiner Ehefrau, der Ab Mai 1933 arbeitete Marta ein Jahr im Näherin und Schneiderin Minna, geb. Lebensmittelgeschäft Schreier, Löbauer Tischer, geboren. Marta hatte zwei Brü- Straße, als Haus- und Geschäftshilfe, der, Alex und Max, und zwei Schwes- danach für ein Jahr auf dem elterlichen Hof. Nach einer nur kurzen Zeit noch-Öffnungszeiten tern, Hedwig und Margarete. Der Vater war im Ersten Weltkrieg 1916 bei Ver- mals in der Neustadt-Küche, war sie ab der Bibliothek dun gefallen, die Mutter heiratete 1920 1. August 1935 bis zum 15. Juli 1946 in Dreiseitenhof, Untere Dorfstraße 8 wieder und hieß danach Berndt. Im der Fleischerei Schwerdtner in Niedero-dienstags, 15-17 Uhr Sommer 1927 brannte das elterliche derwitz beschäftigt. Anschließend arbei-Anwesen durch Blitzschlag nieder, da- tete sie bis zu seiner Auflösung am 15. Januar 1948 im Umsiedlerlager Nieder-oderwitz, erst als stellvertretende Leite-rin, später als Materialverwalterin. Da-nach war Marta bis 4. Oktober 1950 in einer Konsum-Verkaufsstelle im Ort be-schäftigt. Von Oktober bis September 1952 war sie beim Rat der Gemeinde Niederoderwitz als Sachbearbeiterin Land-wirtschaft angestellt, danach 10 Jahre bei der SED-Kreisleitung im gleichen Be-reich. Am 2. November 1962, vor 60 Jah-ren, wurde Marta Heinsch zur Bürger-meisterin von Hartau vorgeschlagen und gewählt. Diese Aufgabe war ihr am An-fang nicht leicht gefallen. Sie kritisierte später, keine Anleitungen bekommen zu haben. Nach einigen Jahren ihrer hiesi-gen Tätigkeit bekam sie zunehmend ge-sundheitliche Probleme. Bei einer Aus-sprache im Mai 1968 beim Rat des Krei-ses erklärte sie, nicht mehr in der Lage zu sein, dieses verantwortungsvolle Amt weiter ausüben zu können und trat zum 30. November 1968 zurück. Bei einer Gemeinderatsversammlung am 5. De-zember wurde Marta verabschiedet und ihr für ihre gute Arbeit gedankt. Wäh-rend ihrer Tätigkeit in Hartau wohnte sie in der Nr. 120 (jetzt Waldstr. 2), danach zog sie nach Ebersbach, wo sie kurz darauf Gerhard Herrmann heirate-te, und wo sie am 13. April 1981 kin-derlos verstarb. Marta Heinsch trat am 30. Januar 1946 in die KPD ein, die dann in der SED aufging. In der Nazi-Zeit war sie poli-tisch nicht aktiv gewesen. Bis 1961 war sie Gemeindevertreter und auch Rats-mitglied in Niederoderwitz. In dieser Zeit besuchte sie die Verwaltungs-schule Frankenberg, das Institut für Politische Leiter Liebenwalde und die Bezirksparteischule Dresden. 1959 wur-de sie mit der Verdienstmedaille der DDR ausgezeichnet.

Eckehard Gäbler

14 Informationsblatt Hartau, Schlegel

Gaiatreeschool e.V. Schlegel Sitzung des Kindertagesstätte Ortschaftsrates Spatzennest

Mittwoch, 14.12., 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Schlegel Neues aus dem Spatzennest Hawa Mahal - Hartau Die Tagesordnung entnehmen Sie hat einen Palast bitte der Bekanntmachung. In den letzten Monaten ist viel passiert bei den Spatzen in Schlegel. Wir begrü-Wenn jetzt morgens die Sonne im Bir- ßen Arne und Lina als neue Kinder bei jeden 1. Dienstag im Monat, 17-18 Uhr, kenhof Ashram in Hartau aufgeht, im Dorfgemeinschaftshaus Schlegel und uns im Kindergarten. Außerdem freuen glaubt man sich im Märchen aus „1000 nach Vereinbarung wir uns mit Tom und Kassandra über und einer Nacht“ wieder zu finden. Im Verstärkung in unserem Team. wahrsten Sinne des Wortes ist hier ein Erreichbarkeit Ortsbürgermeister solches wahr geworden. Das HAWA Tel.: 035843 20614 Wir bedanken uns recht herzlich bei MAHAL, der Palast der Winde, wie ich E-Mail: [email protected] Herrn Seifert, Herrn Arnold, Herrn Kre-ihn oft im indischen Jaipur bestaunen gel & Herrn Kohl für die Geburtstagszu-konnte, schmückt nun die Ostfassade wendungen, sowie bei Herrn Saß & Fa-des Yoga Ashrams. Neben dem Taj Ma- Traditionsverein milie Fritsche für die Feuerwehr-Über-hal ist er das wichtigste Bauwerk Indi- raschung am Kindertag. Auch unser ens und gehört zum Weltkulturerbe. Schlegel e.V. Gartenfest, das in diesem Jahr endlich Aber nicht damit sich die Besucher und wieder stattfinden konnte, wäre ohne Teilnehmer der Yogakurse, wie der Weihnachtsmarkt die tolle Unterstützung nicht möglich muslimische Harem der Maharadschas, gewesen. Deshalb ein großes Danke-dahinter verstecken können, sondern schön an alle Eltern & Helfer, Frau Be-Am Sonntag, dem 3. Advent, also am als Einladung zum gemeinsamen Yoga 11.12.2022, findet in Schlegel am Dorf- ckert mit der Kinderband „Lustige No-üben. Schon von weitem ist das kräftige gemeinschaftshaus wieder unser tradi- ten“, die Freiwillige Feuerwehr Schlegel, Rot der Palastwand mit seinen orientali- tioneller Weihnachtsmarkt statt. MS Menüservice Hagenwerder und an schen Türmchen und geschwungenen Ab 14 Uhr gibt es im Saal ein buntes den Ortschaftsrat für die Zuwendung. Bögen zu bestaunen und macht Lust auf Programm und ein Kaffeekonzert der Außerdem möchten wir uns noch bei Schlegler Blaskapelle bei leckeren Plätz-mehr. „Das ist euch super gelungen“ Frau Hirsch und Frau Rieger für die chen und Stollen. Heimische Händler bie-oder „eine echte Bereicherung für Har- ten im gemütlichen Ambiente ihre Wa- Durchführung des Erntedankfestes be-tau“, hörte ich häufig in den letzten Ta- ren an. Gegen 16 Uhr wird der Weih- danken. gen. Das Kompliment gebe ich gern an nachtsmann unsere Jüngsten besuchen. die Künstler Rico, Stephan und Felix wei- Eine große Weihnachtstombola wird un- Am 25.11.2022 ziehen unsere Kinder ter, die im Rahmen eines Kunst- & ser Weihnachtsengel durchführen. Na- wieder mit der Plätzelfuhre durchs Dorf. türlich ist für das leibliche Wohl bestens Klangfestivals den Birkenhof in auffal- Wir freuen uns sehr und hoffen auf ei-gesorgt. lend gelb-orangenem Licht erstrahlen nen guten Verkauf. ließen, während sie mit ihren Flaschen Auf euer Kommen freut sich der nur so wedelten und nicht nur Farben Schlegler Traditionsverein e.V. Das Team der Kita an die Wand, sondern auch gute Stim-mung versprühten. Beim Umrunden des Ashram können die Hartauer und ihre Dank an die Firma Heinze & Co. GmbH ling genießen und sich gleich anmelden. Gäste nun wahre Kunstwerke bestau- aus Zittau für die tolle Zusammenar- Nach einer kurzen Winterruhe starten nen. Da erstrahlt GANESHA, der elefan- beit. Ein Spaziergang am Wochenende wir mit dem Frühjahres-Yoga-Semester tenköpfige Lieblingsgott Indiens auf der lohnt sich, und bei der Gelegenheit kann im März 2023. Mehr Informationen auf Südseite und Yogafiguren zeigen, was man sich gleich nach den nächsten Kur- unserer Internetseite www.birkenhof-im Gebäude passiert. Im Zuge der Fas- sen, Ausbildungen oder dem Kinder- ashram.org. sadengestaltung wurden auch die Fens- und Seniorenyoga erkundigen sowie bei Das Projekt wurde im Rahmen eines ter im Haus Shanti erneuert. einem indischen Tee orientalisches Fee- Kleinprojektes aus dem Regionalbudget gefördert.

Mike Narada Wohne, Leiter

In for mat ion sbla tt 15  Termine

Landfrauenkreisverein SC „Grenzbuben“ Meldung von defekten Görlitz e.V. Hirschfelde Straßenlampen Spieltag ist der Für die telefonische Meldung der de-Begegnungsstätte Hirschfelde fekten Straßenlampen in den nördli-24.11.2022 um 17.30 Uhr chen Ortsteilen Hirschfelde mit Drau-Vereinsarbeit und Ehrenamt geben zahl- Gespielt wird in 2 Serien zu je 48 Spie- sendorf und Rosenthal, Dittelsdorf, reiche Chancen, neue Menschen ken- len oder 2 Serien zu je 36 Spielen nach Schlegel und Wittgendorf verwenden nenzulernen, Freundschaften und Ge- der internationalen Skatordnung ohne Sie bitte zukünftig die Telefonnum-meinsamkeiten zu entdecken, gemein- Spitze, aber mit deutschem Skatblatt. mer 03583 752-261. sam (statt einsam) etwas zu erleben. Im Telefonat nennen Sie uns bitte die Spieleinsatz: 6 € bei 100 % Ausschüttung Wir suchen helfende Hände, die auch Verlustgeld: 1. bis 3. verlorenes Spiel auf dem Aufkleber stehende Lampen-hinter den Kulissen mitwirken möchten 0,50 €, ab dem 4. verlorenen Spiel 1 € nummer. Vielen Dank. und uns z.B. gern im Büro aushelfen Die Aufkleber werden schrittweise er-möchten. Sprechen Sie uns an. Den Wanderpokal erhält der/die Spie- neuert. ler/in, welcher 3-mal in Folge das Tur-nier gewinnt oder 4-mal insgesamt. In den kommenden Wochen möchten wir Sie herzlich zu folgenden Veranstal- Austragungsort ist die Gaststätte „Grüne Dieter Scheunig, Betriebsleiter tungen in unserer Begegnungsstätte Aue“, Dorfstraße 55, 02784 Dittersbach. Eigenbetrieb Forstwirtschaft und Hirschfelde einladen. Weitere Informa- Kommunale Dienste tionen (und ggf. Änderungen) finden Sie zeitnah auf unserer Facebookseite Weihnachts-Preisskat und Webseite. Der SC Grenzbuben Hirschfelde lädt alle Skatfreunde herzlich zum Weihnachts-Sträkelgruppe Preisskat am Abfuhrtermine jeden Dienstag 14-18 Uhr Samstag, dem 10.12.2022 Seniorinnennachmittag um 10 Uhr ein! Dienstag, 29.11.2022 um 14 Uhr Gelbe Blaue Gespielt wird in 2 Serien zu je 48 Spie-Adventsausfahrt (Anmeldefrist bis len oder 2 Serien zu je 36 Spielen nach Tonne Tonne 23.11.2022!) der internationalen Skatordnung ohne Spitze, aber mit deutschem Skatblatt. Dittelsdorf 29.11. 07.12. Familiencafé des Dt. Kinder- Eichgraben 25.11. 17.11. schutzbund OV Zittau Spieleinsatz: 10 € bei 100 % Ausschüttung Verlustgeld: 1. bis 3. verlorenes Spiel Hartau 25.11. 30.11. mit der Familienbildung „Bunte Wege“ Thema: „Achtsamkeit im Advent“ 0,50 €, ab dem 4. verlorenen Spiel 1 € Hirschfelde 02.12. 07.12. Donnerstag, 08.12.2022 Drausendorf 02.12. 07.12. Austragungsort ist die Gaststätte „Grüne von 15.30-17.00 Uhr Aue“, Dorfstraße 55, 02784 Dittersbach. Rosenthal 02.12. 07.12. Hier wird zur Stärkung eine gutbürgerli- Pethau 02.12. 22.11. Unsere Räumlichkeiten können auch noch che Küche angeboten. kurzfristig für Weihnachtsfeiern, Klassen- Schlegel 29.11. 07.12. treffen, Familientreffen etc. gebucht wer- Gut Blatt! Wittgendorf 12.12. 07.12. den.

Nun wünsche ich allen Lesern einen entschleunigenden Start in die anste-hende Vorweihnachtszeit und freue mich auf ein Wiedersehen bei den letz-ten Treffen in diesem Jahr. Seien Sie unser Gast!

Jenni Sterz, Vorsitzende

Erreichbarkeit/Anmeldung unter: Mo-Mi 9-15 Uhr Landfrauenkreisverein Görlitz e.V. Zittauer Straße 29A 02788 Hirschfelde Telefon: 035843 25306 [email protected]

Sie möchten die neue Waldpost, unser Mitteilungsblatt des Forstbetriebes der Stadt Zittau, zukünftig online lesen?

zittau.de

16 Informationsblatt K i r c h e , ITnefromr im naet i o n e n

Mitteilungen der Kirchgemeinden für Pilgerhäusl e.V. Hirschfelde, Dittelsdorf, Schlegel, Wittgendorf Vorführungen der mechanischen Deutehoheit Gottesdienste Weihnachtskrippe Wer legt eigentlich fest, ob jemand ein Terro- Mi., 16.11., 10.00 Uhr rist oder ein Freiheitskämpfer ist, die beide Vom 1. Advent bis Mariä Licht-Regionaler Buß- und Bettag-Gottesdienst mess kann die mechanische En-gelegentlich ähnliche Methoden anwenden? Wer erklärt wiederum, was böses Verhalten in Dittelsdorf gelsberger Krippe besichtigt wer-und andererseits was gut und angemessen So., 20.11., 08.30 Uhr den. Öffentliche Führungen fin-ist? Blickwinkel und Perspektiven ändern sich: Ewigkeitssonntags-Gottesdienst in Wittgendorf den jeweils an den Sonntagnach-Jede Zeit hat ihre erklärten Feinde und ihre So., 20.11., 09.00 Uhr mittagen statt. Definitionen von zu belohnenden und zu sank- Ewigkeitssonntags-Gottesdienst in Dittelsdorf Voranmeldungen sind an Pfr. Dit-tionierenden Denk- und Handlungsmustern. So., 20.11., 10.00 Uhr trich (Tel. 0162 917 99 49 oder Macht hat derjenige, der die Ereignisse deu-tend einordnen und festlegen kann. Im Mit-Ewigkeitssonntags-Gottesdienst in Schlegel [email protected]) zu rich-telalter war das gefühlt die Kirche, wenn- So., 20.11., 10.00 Uhr ten. gleich Staat und Kirche kaum zu trennen war. Ewigkeitssonntags-Gottesdienst in Hirschfelde Ergänzt wird diese Attraktion durch Denken wir nur an Martin Luther: Ketzer oder So., 04.12., 10.00 Uhr die Ausstellung „Betlehem mitten Heiliger? Oder nehmen wir den Hohepriester Gottesdienst in Schlegel in Böhmen“, in der weitere zwan-zur Zeit Jesu, der das Verhalten von Jesus So., 04.12., 10.00 Uhr zig Papierkrippen bestaunt wer-Christus eigenmächtig als Gotteslästerung in- den können. terpretierte und urteilend sprach: „Er hat Gott Gottesdienst in Wittgendorf gelästert! Was bedürfen wir weiterer Zeugen? So., 11.12., 08.30 Uhr (Mt 26,65)“. Willkürherrschaft! Schändlich Gottesdienst in Schlegel sind natürlich immer die, welche die aktuell So., 11.12., 08.30 Uhr dominierende Schicht in Frage stellen, aber Gottesdienst in Hirschfelde nur solange, bis sich die Herrschaftsverhält-nisse wieder geändert haben. Dann kann es passieren, dass als Verbrecher verurteilte, Erreichbarkeit rehabilitiert und andere plötzlich geahndet Pfarramt Dittelsdorf werden. So sollte es nicht sein! Der Monats-Telefon: 035843 25755 spruch November legt hier den Finger in die Fax: 035843 25705 Wunde: „Weh denen, die Böses gut und Gu-E-Mail: [email protected] tes böse nennen, die aus Finsternis Licht und Öffnungszeiten: aus Licht Finsternis machen, die aus sauer Di 09-11 Uhr und 15-17 Uhr süß und aus süß sauer machen! Jes 5,20“. Pfarramtsleiter: Wer gegen beliebige Deutungen und Verdre-Pfr. M. Wappler, 03583 6963190 hungen ist, braucht einen übergeordneten und absoluten Urteilsmaßstab: Gott und seine [email protected] ewigen Gebote! Bei Ihm ist Sünde immer Webseite: www.siebenkirchen.de Sünde und eine Straftat stets eine Straftat, egal wie die aktuelle Zeit dies gerade auslegt. Richtig und falsch ändern sich bei Gott nicht! Wer Gott und seine Ordnungen aber beiseite Katholische Kirche schiebt, lädt Unrecht und Anarchie herzlich ein, was zu Chaos und zu Orientierungslosig- St. Konrad Hirschfelde keit führt. Wer Gott abschafft, will selber Gott sein. Und menschliche Götter stürzen Land So 20.11., 08.30 Uhr Wort-Gottes-Feier und Leute in den Untergang. Die Geschichts-bücher präsentieren dafür genug hässlicher Do 24.11., 08.30 Uhr Heilige Messe Exempel. Möge der lebendige, allmächtige und So 04.12., 08.30 Uhr Heilige Messe einzige Gott uns davor bewahren! Do 08.12., 18.30 Uhr Roratemesse Pfr. Martin Wappler So 18.12., 08.30 Uhr Heilige Messe

In for mat ion sbla tt 17  Informationen

Heizung entlüften Luft im Heizkörper führt zu weniger Wärme-Ehrenamtsplattform für abstrahlung. Ein Entlüftungsschlüssel – erhält- den Landkreis Görlitz lich im Fachhandel oder bei der Energiebera-tung der Verbraucherzentrale – sorgt hier für Abhilfe. In akuten Fällen hilft ein Fachbetrieb Auf www.ehrensache.jetzt gibt es die Mög-weiter. lichkeit, online ein Ehrenamt zu finden, das zu den individuellen Interessen und zeitlichen Heizkörper nicht zustellen Möglichkeiten passt. Das kostenfreie Angebot Zum Start der Heizperiode: Effizientes Heizen gelingt, wenn die Heizkör- ist für alle sächsischen Landkreise und die per von ausreichend Raumluft umgeben sind. Sparsam Heizen, Schimmel Sie sollten nicht hinter Verkleidungen oder Stadt Dresden nutzbar. Im Landkreis Görlitz sind auf www.lkgörlitz.ehrensache.jetzt zahl-vermeiden, Tipps für Effizi- Vorhängen versteckt werden, Möbel in einem reiche Vereine mit einem Inserat dabei. Stef-enz und zur Kostenvermei- Mindestabstand von 30 Zentimetern. fen Gärtner vom Zittauer Geschichts- und Mu-dung in der Energiekrise Richtig Heizen und Lüften seumsverein e.V., der schon Freiwillige fand, Mehrmaliges Querlüften für einige Minuten berichtet: „Unser Verein konnte bereits zwei Der Sommer ist vorüber, die Temperaturen am Tag hilft, um zu hohe Raumfeuchtigkeit Ehrenamtliche finden, die sich nun wöchent-sinken: Die Heizperiode startet. Was in den zu vermeiden und sich so vor Schimmelbil- lich bei der Neuordnung unseres Archivs en-Vorjahren ein routinierter Vorgang war, for- dung zu schützen. Mit einem Hygrometer gagieren und sich in unsere Projekte zur dert in der Energiekrise von Verbraucher* lässt sich dies kontrollieren – es sollte nicht Erforschung der Geschichte der Stadt Zittau innen einen wesentlich bewussteren Umgang über 60 Prozent anzeigen. Spätestens wenn und ihres Umlandes aktiv einbringen". mit Raumwärme und Warmwasserverbrauch. die Fenster von innen beschlagen, ist es Zeit, „Bei exorbitant gestiegenen Gaspreisen ist für Frischluft zu sorgen. Freiwillige finden: Alle gemeinnützigen sparsames Verhalten gefragt, um die eigene Haushaltskasse nicht noch stärker zu belas- Organisationen, Vereine und Initiativen kön-Für Hausbesitzer*innen: für die ten“, weiß Lorenz Bücklein, Energiereferent nen ihre Einsatzstellen eintragen, entweder richtige Einstellung sorgen der Verbraucherzentrale Sachsen. „65 Pro- Statt auf die Werkseinstellung zu vertrauen, als dauerhafte Tätigkeit oder für die einmali-zent der sächsischen Haushalte heizen mit sollte die Vorlauftemperatur angepasst bzw. ge Unterstützung, zum Beispiel bei einer Gas. Aber auch beispielsweise Fernwärme- gesenkt werden. Das bringt 10 bis 15 Prozent Tagesaktion oder Veranstaltung. Das Erstel-kunden sollten beachten, dass für sie Wärme Ersparnis. Energiesparend ist auch das zeit- len eines Inserates dauert nur wenige Minu-in den eigenen vier Wänden teurer wird.“ weise Abschalten der Heizung, z.B. nachts ten. Die Anmeldung über einen Account ist Raumwärme macht etwa 70 Prozent des oder tagsüber, wenn niemand im Haus ist. nicht nötig. Jedes Inserat wird durch das Energieverbrauchs privater Haushalte aus, auf Durch Wochenprofile lassen sich die Einstel- ehrensache.jetzt-Team inhaltlich und redakti-die Warmwasserzubereitung entfallen durch- lungen an die persönlichen Gewohnheiten an- onell geprüft und freigeschaltet. Das Inserat schnittlich 14 Prozent. Das Einsparpotenzial passen. kann zusätzlich als PDF heruntergeladen und ist hier also besonders hoch. Gleichzeitig muss Mit einem hydraulischen Abgleich stellt der eine Auskühlung von Innenräumen verhindert ausgedruckt werden, um es zum Beispiel als Fachbetrieb nach vorheriger Berechnung den werden, damit sich aufgrund der feuchtkalten Plakat oder Flyer zu verwenden. Durchfluss an jedem Heizkörper ein: Wärme Luft kein gesundheitsgefährdender Schimmel wird wieder gleichmäßiger abgegeben, Ver-an Wänden und Fensternischen bilden kann. luste der Heizung vermieden und der Strom- Ehrenamt finden: Naturschutz, Handwerk Wenn Verbraucher*innen folgende Tipps be- verbrauch für die Heizungspumpe reduziert. oder aktiv sein mit Kindern? Aus über 20 achten, ist ein sparsamer Umgang mit der Handlungsfeldern kann auf der Plattform das Heizenergie machbar: Wärmedämmung vermeidet Verluste Passende ausgewählt werden. Einfach mal Nachträgliche Wärmedämmung von Außen- stöbern und die vielfältigen Möglichkeiten Heizkörper-Thermostat bewusst einsetzen wänden, Dach- und Deckenflächen kann die entdecken oder konkret suchen mit Filtern für Thermostate ermöglichen, die Raumtempera- Wärmeverluste des Gebäudes erheblich redu- Ort, Interesse und Zeitbudget – beides ist tur zu regulieren. „Wir empfehlen 20 bis 22 zieren. Auch kleinere Maßnahmen sind schon möglich, um das persönliche Wunschehrenamt Grad. Aber man sollte beachten, dass jedes sinnvoll. Dazu gehören beispielsweise die Grad weniger den Energieverbrauch um etwa zu finden. Anschließend kann direkt mit der nachträgliche Abdichtung von Fenstern und sechs Prozent verringert. Bei Abwesenheit ist Türen oder die Wärmedämmung von Heizkör- Einsatzstelle Kontakt aufgenommen werden. eine Absenkung auf 16 Grad denkbar“, so pernischen, Rollladenkästen und Heizungs-Lorenz Bücklein. Programmierbare oder fern- rohren in unbeheizten Bereichen. Die Ehrenamtsplattform wurde von der Bür-steuerbare Thermostate helfen bei einer be- gerstiftung Dresden entwickelt. Das Sächsi-wussten Steuerung. Sie können auch in Miet- Verbraucherzentrale Sachsen e.V. sche Ministerium für Soziales und Gesell-wohnungen einfach gewechselt werden. Tel: 0341-696 2915 | E-Mail: [email protected] schaftlichen Zusammenhalt hat die Idee auf-gegriffen, fördert die Einführung in allen sächsischen Landkreisen und setzt damit Maßnahmen aus dem Koalitionsvertrag um. Ausstellung: „Gedanken- und Wortbilder“ - Grafiken und Aquarelle von Isa Brützke Für weitere Informationen steht die Koordina-torin Henriette Stapf als Ansprechpartnerin telefonisch unter 0151/54881936 oder per Um mehr als zweieinhalb Jahre aufgrund der hen bildlich zu fassen, gleichzeitig aber auch E-Mail an [email protected] Lockdown-Maßnahmen verschoben, zeigt die deren inneren wie äußeren Bezüge als unend- gern zur Verfügung. Galerie Kunstlade jetzt die Ausstellung Ge- lich verwobenes Ganzes, globalisierend und danken- und Wortbilder“ von Isa Brützke aus universell, wortbildend zu buchstabieren um Kubschütz. Darin präsentiert die Künstlerin sie auf ihren unerschöpflichen „Punkt“ zu verschiedene Facetten ihres Schaffens. Nicht bringen. nur zeigen sich, vor allem im Aquarell, ihre Die Wort-Bild-Folge „BRUNICA“ beschäftigt sich schönen malerischen Neigungen, wo eine mit der Braunkohle ihrer sorbisch-lausitzer leichte Pinselführung ins Auge fällt, mit der Wahlheimat, die sich unterirdisch als Reich-sie unterschiedliche, heimische wie südlichere tum, doch kehrseitig gespiegelt, auch als Last Landstriche charakterisiert – farblich, flächig, darstellt – mit all den Folgen ihrer wider-atmosphärisch, großzügig und sparsam ge- sprüchlichen wirtschaftlich-existentiellen, land-zeichnet – manche wie flüchtige Erscheinun- schaftsprägenden und politisch-sozialen, kul-gen, andere gediegen diesseitig. Auch Einflüs- turellen Dimensionen, die sie konstatierend se ihres beruflichen Hintergrunds macht diese reflektiert. Konnte sie ahnen, dass sich diese Ausstellung sichtbar: Als Schriftsetzerin und Dimensionen eines Tages wieder neu vermi-Buchgestalterin auf dem Feld der angewand- schen und vielleicht manche alte Frage sich ten Kunst – zeigt sich ihre Vorliebe für das plötzlich wieder neu gewichtet stellt? grafisch bis bildhaft gesetzte Wort. So erzäh- Die Ausstellung ist bis zum 18. Dezember zu len und leben ihre getafelten, farblich nuan- sehen. Von Dienstag bis Freitag ist die Galerie cierten oder als hell-dunkel Kontrast in feiner jeweils 13 bis 17 Uhr sowie sonntags von 15 Tuschezeichnung kalligraphierten Wort-Bild- bis 17 Uhr geöffnet. Folgen vom Geist mythologisch-metaphysisch Rolf Matthes, Galerie Kunstlade intendierter Ahnungen. Isa Brützke folgt hier dem Drang, Welt im Großen wie im Kleinen Foto rechts: (Reproduktionen von Thomas Scholze): als ewig gegenläufiges Entstehen und Verge- Wulst II: 2010/Aquarell; 40 cm x 60 cm

18 Informationsblatt Anzeigen

In for mat ion sbla tt 19  Anzeigen

Auf dem Zittauer Marktplatz können Sie sich in Impressum: der Vorweihnachtszeit, vom 03. bis 11. Dezem-ber, bei einem Glas Glühwein oder heißem Herausgeber: Stadtverwaltung Zittau, Oberbürgermeister Thomas Zenker, Markt Punsch, einer leckeren Bratwurst, Lebkuchen 1, 02763 Zittau und Plätzchen auf das bevorstehende Weih- Redaktion und Satz: Amt für Wirtschaft, nachtsfest einstimmen. Entdecken Sie an den Internationales, Kultur und Marketing, Markt hübsch geschmückten Verkaufsständen passen- 1, 02763 Zittau, Tel.: 03583 752-154 Fax: 03583 752-193, E-Mail: [email protected] de Geschenke für Ihre Liebsten, genießen Sie Für die Inhalte der Texte zeichnen die Ver-das weihnachtliche Ambiente im Herzen der fasser verantwortlich. Texte soweit nicht Stadt und erleben Sie auf der Bühne ein buntes angegeben: Pressestelle Kulturprogramm für Groß und Klein. Druck: DDV Neiße GmbH, Neustadt 18, 02763 Zittau Am 3. Dezember findet zum Start des Zittauer Auflage: 4.000 Stück, Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet Weihnachtsmarktes das Lichterfest vom Gewer-Fotos: Matthias Rietschel, STV Zittau, be- und Tourismusverein „Zittau lebendige Stadt D. Köhler, Städtische Museen Zittau, René e.V.“ statt, zahlreiche Geschäfte laden bis in die Pech, AK Geschichte, Chr. Schäfer, KH Abendstunden zum vorweihnachtlichen Bum- Waldhäusl, Mike Wohne, Thomas Scholze Erscheinungsweise: monatlich (10 Aus-meln in die Innenstadt ein. Für noch mehr be-gaben im Jahr) Der Zittauer Stadtanzeiger hagliche Stimmung sorgen viele weihnachtliche ist an folgenden Stellen kostenlos erhält-Aktionen. lich: Zittau: Rathaus, Technisches Rathaus, Einwohnermeldeamt, T-Zentrum Zittau, KJH Villa, Landratsamt, Wohnbaugesell-schaft Zittau mbH, Wohnungsgenossen-schaft Zittau, Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien, Reiseagentur (im Bahn-hof), Volksbank Löbau Zittau e.G., Café & Bäckerei Lust, Filmpalast, Büroklammer, Mocca Bar, Fleischerei Kummer und Enge-manns Fleischerei Ortsteile: Verteilung in jedem Haushalt, Hirschfelde: Geschäftsstelle der Stadtverwaltung Zittau, Rosenstraße 3 Online-Ausgabe: unter zittau.de Abonnement: „News-E-Mail“ mit dem Hinweis zum Erscheinen des Anzeigers, Jahresabonnement für Bewohner außerhalb der Stadt Zittau über Postversand zum Preis von 18,70 €. Die Aufnahme eines Abonnements ist bei anteiligem Abonne-mentpreis jederzeit möglich. Das Abonne-ment ist mit einer Frist von 1 Monat zum Jahresende schriftlich kündbar. Anzeigen im Ortschaftsteil: DDV NEISSE, Neustadt 18, 02763 Zittau, Tel. 03583 77555880 oder 152 06943541, E-Mail: [email protected] (nur Geschäftsanzeigen, keine Danksagun-gen und Todesanzeigen, keine politischen Parteien, Wählervereinigungen und Grup-pierungen).

Aktuelle Straßensperrungen Zittau ▪ Beethovenstraße bis 23.12.2022 ▪ Chopinstraße bis 25.11.2022 ▪ Südstraße Mandaubrücke und Schliebenstraße bis 03.12.2022

Ortsteile ▪ OT Dittelsdorf│Straße Am Gebirge bis 18.11.2022

Mehr Informationen finden Sie auf zittau.de

20 Informationsblatt